В тайном Братстве черного кинжала шесть воинов, и самый грозный из них носит имя Зетист. Когда-то бывший рабом крови, он до сих пор одержим прошлым. На его теле остались шрамы, в душе - следы страданий и унижений. О мрачных подвигах этого бойца ходит дурная слава; его неутолимая ярость страшна не только людям и лессерам, но даже вампирам, которых он призван защищать. Гнев - единственный друг Зетиста, а внушаемый им ужас - его единственная утеха... пока однажды он не спасает похищенную врагами вампирского рода красавицу Беллу.
Переводчик: Н. Иванова Издательства:Эксмо, Домино, Москва, Санкт-Петербург, 2011 ISBN:978-5-699-50768-9
Ох...что же у нас с обложкой то случилось??? Зейдист?!!! С длинными волосами... и уж ооосень похож на девушку... Я в шоке. Даже и боюсь читать сие произведение...
Согласна с 5 Emily. Скачала файл, прочитала аннотацию, и удалила файл с компа. Это я читать не буду. Уже есть отличный перевод, пускай и неофициальный. Совет: прочитайте сначала его, а потом решайте сами.
Ну что ж, еще одно позорище от "Эксмо", не имеющее к великолепному произведению Уорд никакого отношения. Удивлены ли мы?
Опять чушь вперемешку с отсебятиной и персонажи, выглядящие идиотами (на форумах есть наглядные примеры).
Можно было бы простить и крайне неуместный по всем пунктам образ Зи, выбранный издательством на обложку... и перевранный смысл названия (Зи не пробуждался сам, его именно пробудили, поэтому "пробужденный", а никак не "пробудившийся")... но тут опять всё та же переводчица Иванова и всё тот же весьма и весьма далекий от написанного автором перевод со всеми его глупостями вот уже которую книгу "радующими" нас своим присутствием в полном составе.
Чему тут удивляться? Неужели мы ожидали иного? Вот только в отношении книги Зейдиста, это воспринимается особенно обидно...
Мне вполне понравилась книга. Ничего сильно отталкивающего я в ней не нашла. Почитала с удовольствием. Хотя перечитывать не буду. Немножко меня все таки раздражало отношение гл.героя к себе, но почему-то я могу понять его) Не жалею потраченного времени на неё. 4/5.
P.S. Обложка действительно ужасная. Было время когда я хотела почитать книгу, но обложка меня оттолкнула. Это ж надо такое "лицо" книги сделать. оО
Мне эта книга понравилась, правда, в неофициальном переводе. Одна из любимых в серии. Да и все серия в целом тоже понравилась. Оно, правда, бритоголовых мужчин не люблю, но это уже личные, так сказать, вкусовые пристрастия, к произведению отношения не имеют. Что немного насторожило - множество крутых супермужчин с невероятно огромными ... (нетушки, не угадали!) комплексами. Как раз на этих комплексах и строятся их отношения с избранницей. Потому что она особенная и может их от него (комплекса) избавить. Или сам комплекс трусливо поджимает хвост и при виде нее прячется. Во-первых, закомплексованный мужчина и выглядит соответствующе, во-вторых, подобная концентрация настолько схожих и редких типажей в одном месте поистине невероятна. Списываю на фантастику. Но в целом - повторюсь - серия весьма впечатляет.
Аннотация 
Комментарии: 12
